On Her Majesty's Secret Service
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
В служба на Нейно величество
Bułgaria
007 al servei secret de sa majestat
Hiszpania (kataloński)
V tajné službě Jejího veličenstva
Czechosłowacja (language.cs)
Ve službách Jejího Veličenstva
Czechosłowacja (language.cs) (alternatywna pisownia)
Agent 007 i Hendes Majestæts hemmelige tjeneste
Dania
I hendes majestæts hemmelige tjeneste
Dania
James Bond 007 - Im Geheimdienst Ihrer Majestät
Niemcy / RFN
James Bond, praktor 007: Stin ypiresia tis A.M.
Grecja (zapis łaciński)
Στην υπηρεσία της αυτής μεγαλειότητος
Grecja
007: On Her Majesty's Secret Service
Australia (tytuł telewizyjny)
Ian Fleming's On Her Majesty's Secret Service
Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł)
O.H.M.S.S.
Wielka Brytania (inny tytuł)
Al servicio secreto de su majestad
Argentyna
Al servicio secreto de Su Majestad
Kolumbia / Meksyk
007 al servicio secreto de su majestad británica
Hiszpania
Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa
Finlandia (fiński)
Au service secret de Sa Majesté
Kanada (francuski) / Francja
U službi njenog Veličanstva
Chorwacja
Őfelsége titkosszolgálatában
Węgry
007 - Al servizio segreto di Sua Maestà
Włochy (alternatywna pisownia)
Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà
Włochy
Al servizio segreto di Sua Maestà
Włochy (tytuł skrócony)
Joô heika no 007
Japonia (zapis łaciński)
Jos Didenybes Tarnyboje
Litwa
In geheime dienst van Hare Majesteit
Belgia (niderlandzki)
James Bond i hemmelig tjeneste
Norwegia
W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości
Polska
007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade
Brazylia
007 - Ao Serviço de Sua Majestade
Brazylia (alternatywna pisownia) / Portugalia
На секретной службе её Величества
ZSRR
V tajnej službe Jej veličenstva
Czechosłowacja (słowacki) (alternatywna pisownia)
U službi njenog veličanstva
Serbia
I hennes majestäts hemliga tjänst
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
007 James Bond Kraliçenin Hizmetinde
Turcja